紐約上州秋日游記
來源:http://www.changhai.org/articles/tours/2007_upstate/作者:北美購房網
掃一掃,隨時看
紐約上州(Upstate New York)是一個相對的概念。居住在紐約市的人,往往把紐約市以北的整個紐約州都稱為紐約上州。由于紐約市地處紐約州的最南端,因此這個“紐約上州”幾乎涵蓋了整個紐約州(除去紐約市本身)。不過一旦離開紐約市,紐約上州的定義就有所不同對于那里的人來說,上州往往指的是真正的紐約州北部(在地圖上,“北”就是“上”)。
Marble Hill 車站:
這是列車離開曼哈頓島之后停靠的第一個小站。這個小站一側靠山 (可惜相片上無法看到),一側臨水, 真正的依山傍水,雖然山不高,水也不寬,但環境非常幽雅。 Marble Hill雖已不在曼哈頓島上,行政上卻仍屬曼哈頓區。
Metro-North有好幾條線路,如果你乘坐的是哈德遜河(Hudson River)東側的一條線路,沿途多數時間都緊挨著哈德遜河,間或可以看到一些橋梁和游艇,偶爾還可見到幾座掩映在樹叢中的城堡。
Poughkeepsie車站是這條Metro-North線路的終點站,也是我的目的地。Poughkeepsie這一名稱來自印第安語,大意是小溪畔的蘆葦屋。這一帶溪流和泉水眾多,許多地名都帶著“溪”字,比如“貓溪”(Catskill - 此處的“kill”來自荷蘭語,含義是小溪,這一用法常見于Delaware,Pennsylvania及New York州的地名中,因此Catskill的意思是“貓溪”,而不是殺貓:-)
Vanderbilt Mansion中的花園:
Vanderbilt Mansion是真正的山莊式豪宅。Vanderbilt 同志和他的父親及爺爺都是十九世紀美國的超級富豪。自從美國實行苛刻的遺產稅之后,許多富豪的后人將自己所繼承的“稅法中不可承受之重”的巨大莊園捐獻給了政府,成為民眾參觀的地方。
Hunter Mountain滑雪場附近的某小鎮:
由于滑雪季節尚未開始,滑雪場附近非常冷清,這座小鎮已經算是熱鬧的,因為在這里起碼可以找到正在營業的餐館去解決溫飽問題,并且這一帶的小鎮居民生活得非常閑適。
本網注明“來源:北美購房網”的所有作品,版權均屬于北美購房網,未經本網授權不得轉載、摘編或利用其它方式使用上述作品。違反上述聲明者,本網將追究其相關法律責任。 凡本網注明“來源:XXX(非北美購房網)”的作品,均轉載自其它媒體,轉載目的在于傳遞更多信息,并不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責。
標簽:紐約上州