如何閱讀和理解美國(guó)保健品的成分標(biāo)簽
掃一掃,隨時(shí)看
很多人從美國(guó)回來的時(shí)候都會(huì)帶一些保健品。但是有一些人在購(gòu)買保健品的時(shí)候不知道是食品還是保健品。所以大家都不知道如何閱讀和理解美國(guó)保健品的成分標(biāo)簽?其實(shí)最簡(jiǎn)單的方法是看包裝上是否列明“Supplement Facts”或“Nutrition Facts”。
根據(jù) FDA 的規(guī)定,保健品必須注明“Supplement Facts”,而食品則是“Nutrition Facts”:
Conventional foods must have a "Nutrition Facts" panel on their labels, but dietary supplements must have a "Supplement Facts" panel.
本文介紹一下保健品的「Supplement Facts」標(biāo)簽。
下圖是某品牌女性綜合維生素的 Supplement Facts。
眼尖的讀者可能注意到了,這個(gè)標(biāo)簽中維他命 D 是 200% DV;維他命 B-12 是 300% DV。為什么這種保健品服用一次就會(huì)補(bǔ)充2倍、甚至3倍的每日推薦攝入量?如果你經(jīng)常買保健品、注意觀察的話還會(huì)發(fā)現(xiàn),很多成分的含量甚至超過了「可耐受最高攝入量」。
根據(jù)美國(guó)國(guó)家衛(wèi)生研究院(NIH)的介紹,DV 的主要參考依據(jù)是1968年修訂的 Recommended Dietary Allowances(RDAs),即「推薦膳食營(yíng)養(yǎng)供給量」。
那么 RDA 又是怎么來的呢?NIH 在另外一篇文章中有簡(jiǎn)要回顧:二戰(zhàn)期間,美國(guó)國(guó)家科學(xué)院(National Academy of Science)設(shè)立了食品營(yíng)養(yǎng)委員會(huì)(Food and Nutrition Board; FNB),給民眾和軍隊(duì)制定營(yíng)養(yǎng)攝入的推薦量。對(duì)此,香港三聯(lián)書店出版的《營(yíng)養(yǎng)謬誤》(袁維康著)有一段評(píng)論:
RDA 是于1941年,由美國(guó)國(guó)家科學(xué)研究學(xué)院的美國(guó)食品營(yíng)養(yǎng)委員會(huì)(National Academy of Sciences' U.S. Food and Nutrition Board)所制定的,作為每日營(yíng)養(yǎng)需求的指標(biāo),目的是為預(yù)防第二次世界大戰(zhàn)美軍出現(xiàn)營(yíng)養(yǎng)不良引起的疾病,如腳氣病、軟骨病、貧血等。換言之,制定的分量是僅足以送士兵上戰(zhàn)場(chǎng)、為國(guó)捐軀隕首前,不至營(yíng)養(yǎng)不良、皮黃骨瘦、手軟腳軟,但絕不是為維持健康狀態(tài),更遑論防止疾病而設(shè)。
營(yíng)養(yǎng)學(xué)科在1940年代非常小,根據(jù) NIH 的介紹當(dāng)時(shí)全美只有大概50人研究營(yíng)養(yǎng)科學(xué)(現(xiàn)在保守估計(jì)全美有25,000人從事相關(guān)研究),最初的 RDA 標(biāo)準(zhǔn)主要就是依據(jù)這些人的意見和建議,并于此后多次更新。
《營(yíng)養(yǎng)謬誤》的這段評(píng)論可供參考、但是不可全信。感興趣的讀者可參考維基百科的 Dietary Reference Intake 詞條,里面也有對(duì) RDA 歷史的介紹。Dietary Reference Intake(DRI)即「膳食營(yíng)養(yǎng)素參考攝入量」,是1997年引入的標(biāo)準(zhǔn),比 RDA 考察的范圍更廣一些。
另外一個(gè)常見的詞匯是 Tolerable Upper Intake Levels(UL),中文翻譯成「可耐受最高攝入量」,根據(jù) NIH 的解釋,其含義是:
The highest level of nutrient intake that is likely to pose no risk of adverse health effects for almost all individuals in the general population. As intake increases above the UL, the risk of adverse effects increases.
也就是說:
我們之前介紹過美國(guó)常見的保健品,讀者 santhus 提問說,
Puritan's 和 GNC 的維生素B復(fù)合片B-50含有B3泛酸50mg,B-100甚至包含泛酸100mg,有些地方說每日推薦攝入量為16mg,最高不超過35mg,否則會(huì)皮膚紅腫或引發(fā)肝病,這個(gè)令人非常矛盾。
以上為 santhus 提問原文。B3為煙酸、B5為泛酸,santhus 可能筆誤了。
維他命 B3「最高不超過35mg」指的其實(shí)是「可耐受最高攝入量 UL=35mg」;根據(jù) NIH 介紹,不同階段的孩子和青少年,對(duì) Niacin(維他命B3)的 UL 為每日10/15/20/25mg,而19歲以上則是每日35mg。上面已經(jīng)解釋過了:
至于「最高不超過35mg,否則會(huì)皮膚紅腫或引發(fā)肝病」應(yīng)該是誤讀。NIH 的 MedlinePlus 項(xiàng)目官網(wǎng)有 Niacin 的詳細(xì)介紹,其「安全風(fēng)險(xiǎn)」部分說皮膚紅腫是一個(gè)“common minor side effect”,常見、微小的副作用;另外“Niacin or niacinamide might increase liver damage. Don’t use them if you have liver disease” -- 可能增加肝病風(fēng)險(xiǎn),如果你有肝臟疾病的話不要補(bǔ)充維他命B3。沒有任何權(quán)威資料說「攝入超過35mg會(huì)引發(fā)肝病」,這個(gè)說法來自中文互聯(lián)網(wǎng)上的一些博文,應(yīng)該是這樣誤讀的:
如果看到這里你還覺得這個(gè)推論正確,你應(yīng)該去選修一門邏輯課,或進(jìn)階的語文(英語)課程。
Honest.com 談到了這個(gè)問題:“Why are Daily Values sometimes over 100%?”
原因很簡(jiǎn)單:即使在權(quán)威機(jī)構(gòu)和專家里,營(yíng)養(yǎng)學(xué)也是經(jīng)常有爭(zhēng)議的學(xué)科,因?yàn)椤付嗌倬S他命 B3 對(duì)身體的益處最大」并非像 1+1=2 那樣容易證明。FDA 制定的 DV 是一條很安全的線,其他專家和機(jī)構(gòu)可能推薦更大用量,但是因?yàn)?FDA 是主管機(jī)構(gòu),生產(chǎn)廠家又必須遵守他們的 DV,因此就會(huì)出現(xiàn)超過 100% DV 的情形。
比如說,維他命 D 的攝入,FDA 推薦每日 400IU;NIH 推薦成人 600-800IU;這名醫(yī)生推薦1000IU;另一名醫(yī)生推薦 2000IU;公益組織「維他命 D 委員會(huì)」推薦 5000IU。如果常見按照「維他命 D 委員會(huì)」的意見生產(chǎn) 5000IU/粒的膠囊,其 DV 百分比會(huì)是 1250%。
用兩個(gè)簡(jiǎn)單的例子就可以說明,超過 100% DV 并不是什么稀奇或可怕的事情:
前面這位讀者談到了 GNC 的維生素 B 復(fù)合片。維生素 B 復(fù)合群,或稱綜合維生素 B,一共包括八種,即維生素B1、B2、B6、B12、生物素(biotin)、葉酸(folic acid)、泛酸(B5)和煙酸(niacin; Vitamin B3)。
GNC 自家品牌的維生素B復(fù)合片主要有以下幾種:
點(diǎn)擊鏈接可查看到產(chǎn)品 Supplement Facts 標(biāo)簽。這些維生素B復(fù)合片分別含有維生素B群50、100、125、150 mg/μg,超過 DV 每日建議攝入值的2.5-10倍,如果你有與 B 族維生素缺乏相關(guān)的疾病,可以合理使用;如果不清楚,可以咨詢醫(yī)生。維生素B群屬于水溶性維生素,過量攝入維生素B的人,尿液會(huì)呈明黃色并且有刺鼻味道。
對(duì)于讀者詢問的高劑量煙酸(Niacin / 維他命 B3),GNC 自家品牌出售的劑量規(guī)格有 GNC Niacin 250 mg 和 GNC Niacin 500 mg。
根據(jù) MAYO Clinic 的介紹,煙酸/煙酰胺的主要用途是防治高血脂、糙皮病、動(dòng)脈栓塞、心臟病、年齡相關(guān)性黃斑病、阿爾茨海默氏病、勃起功能障礙、骨關(guān)節(jié)炎、I 型糖尿病、II 型糖尿病等。對(duì)于治療以上列出的疾病,MAYO Clinic 給出的煙酸劑量范圍可,簡(jiǎn)單翻譯如下:
大劑量的煙酸可引起許多不良反應(yīng),包括面部潮紅、皮膚瘙癢、胃部不適、胃腸功能紊亂、頭痛、心跳加快等。
在日常保健中,如果想服用綜合維生素,選擇一種較好的綜合維生素主要看三點(diǎn):
枯燥數(shù)據(jù)來了。根據(jù)《營(yíng)養(yǎng)學(xué)報(bào)》2014年第4期(這已經(jīng)我能找到的最新信息),和 NIH 的建議,18-50歲成年人每日維生素和微量元素?cái)z入量如下,我截取18-50歲的數(shù)據(jù)是因?yàn)槲覀兊淖x者主要分布在這個(gè)年齡段,要獲取其他年齡段完整信息,可以參考以下網(wǎng)頁:
PS:我只是做個(gè)比較,各國(guó)制定標(biāo)準(zhǔn)不同,并不是說哪國(guó)的數(shù)據(jù)對(duì)或不對(duì)。
18-50歲成年男性每日維生素推薦攝入量和最高耐受量
中國(guó)居民標(biāo)準(zhǔn) | 美國(guó)居民標(biāo)準(zhǔn) | |||
---|---|---|---|---|
推薦攝入量 | 最高耐受量 | 推薦攝入量 | 最高耐受量 | |
VA (μg) | 800 | 3000 | 900 | 3000 |
VC (mg) | 100 | 2000 | 90 | 2000 |
VD (μg) | 10 | 50 | 15 (600 IU) | 100 (4000 IU) |
VE (mg) | 14 | 700 | 15 | 1000 |
VK (μg) | 80 | – | 120 | – |
VB1 (mg) | 1.4 | – | 1.2 | – |
VB2 (mg) | 1.4 | – | 1.3 | – |
VB6 (mg) | 1.4 | 60 | 1.3 | 100 |
VB12 (注1) | 2.4 mg | – | 2.4 μg | – |
VB5泛酸 (mg) | 5 | – | 5 | – |
Folic acid 葉酸 (μg) | 400 | 1000 | 400 | 1000 |
Niacin 煙酸 (mg) | 15 | 35 | 16 | 35 |
Choline 膽堿 (mg) | 500 | 3000 | 550 | 3500 |
Biotin 生物素 (注2) | 40 mg | – | 30 μg | – |
18-50歲成年女性每日維生素推薦攝入量和最高耐受量
中國(guó)居民標(biāo)準(zhǔn) | 美國(guó)居民標(biāo)準(zhǔn) | |||
---|---|---|---|---|
推薦攝入量 | 最高耐受量 | 推薦攝入量 | 最高耐受量 | |
VA(ug) | 700 | 3000 | 700 | 3000 |
VC(mg) | 100 | 2000 | 75 | 2000 |
VD(ug) | 10 | 50 | 15 (600 IU) | 100 (4000 IU) |
VE(mg) | 14 | 700 | 15 | 1000 |
VK(ug) | 80 | – | 90 | – |
VB1(mg) | 1.2 | – | 1.1 | – |
VB2(mg) | 1.2 | – | 1.1 | – |
VB6(mg) | 1.4 | 60 | 1.3 | 100 |
VB12 (注1) | 2.4 mg | – | 2.4 ug | – |
VB5泛酸(mg) | 5 | – | 5 | – |
Folic acid 葉酸(ug) | 400 | 1000 | 400 | 1000 |
Niacin 煙酸(mg) | 12 | 35 | 14 | 35 |
Choline 膽堿(mg) | 400 | 3000 | 425 | 3500 |
Biotin 生物素 (注2) | 40 mg | – | 30 ug | – |
注:
18-50歲成年男性每日微量元素推薦攝入量和最高耐受量
中國(guó)居民標(biāo)準(zhǔn) | 美國(guó)居民標(biāo)準(zhǔn) | |||
---|---|---|---|---|
推薦攝入量 | 最高耐受量 | 推薦攝入量 | 最高耐受量 | |
Calcium 鈣 (mg) | 800 | 2000 | 1000 | 2500 |
Phosphorus 磷 (mg) | 720 | – | 700 | 4000 |
Magnesium 鎂 (mg) | 330 | – | 400~420 | 350 |
Iron 鐵 (mg) | 12 | 40 | 8 | 45 |
Zinc 鋅 (mg) | 12.5 | 40 | 11 | 40 |
Iodine 碘 (μg) | 120 | 600 | 150 | 1100 |
Selenium 硒 (μg) | 60 | 400 | 55 | 400 |
Copper 銅 (mg) | 0.8 | 8 | 0.9 | 10 |
Molybdenum 鉬 (μg) | 100 | 900 | 45 | 2000 |
Fluoride 氟化物 (mg) | 1.5 | 3.5 | 4 | 10 |
Manganese 錳 (mg) | 4.5 | 11 | 2.3 | 11 |
Chromium 鉻 (μg) | 30 | – | 35 | – |
18-50歲成年女性每日微量元素推薦攝入量和最高耐受量
中國(guó)居民標(biāo)準(zhǔn) | 美國(guó)居民標(biāo)準(zhǔn) | |||
---|---|---|---|---|
推薦攝入量 | 最高耐受量 | 推薦攝入量 | 最高耐受量 | |
Calcium 鈣 (mg) | 800 | 2000 | 1000 | 2500 |
Phosphorus 磷 (mg) | 720 | – | 700 | 4000 |
Magnesium 鎂 (mg) | 330 | – | 310~320 | 350 |
Iron 鐵 (mg) | 20 | 40 | 18 | 45 |
Zinc 鋅 (mg) | 7.5 | 40 | 8 | 40 |
Iodine 碘 (ug) | 120 | 600 | 150 | 1100 |
Selenium 硒 (ug) | 60 | 400 | 55 | 400 |
Copper 銅 (ug) | 0.8 | 8 | 900 | 10000 |
Molybdenum 鉬 (ug) | 100 | 900 | 45 | 2000 |
Fluoride 氟化物 (mg) | 1.5 | 3.5 | 3 | 10 |
Manganese 錳 (mg) | 4.5 | 11 | 1.8 | 11 |
Chromium 鉻 (ug) | 30 | – | 25 |
– |
想要在美國(guó)購(gòu)買保健品的話。如果你不知道如何閱讀和理解美國(guó)保健品的成分標(biāo)簽的話就可以去看包裝上是否列明“Supplement Facts”或“Nutrition Facts”。這樣你也會(huì)區(qū)別那些是食品,那些是保健品了。
本網(wǎng)注明“來源:北美購(gòu)房網(wǎng)”的所有作品,版權(quán)均屬于北美購(gòu)房網(wǎng),未經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載、摘編或利用其它方式使用上述作品。違反上述聲明者,本網(wǎng)將追究其相關(guān)法律責(zé)任。 凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非北美購(gòu)房網(wǎng))”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,轉(zhuǎn)載目的在于傳遞更多信息,并不代表本網(wǎng)贊同其觀點(diǎn)和對(duì)其真實(shí)性負(fù)責(zé)。
標(biāo)簽:如何閱讀和理解美國(guó)保健品的成分標(biāo)簽
上一篇:如何在美國(guó)建立更廣的職場(chǎng)人脈... 下一篇:加州房屋火災(zāi)保險(xiǎn)常見問題...